「他會發現馬爾福家和韋斯萊家的差距的，兒子。」盧修斯這麼說。
哈利在馬爾福莊園住的兩個星期，亞瑟沒有再帶魔法部職員檢查馬爾福家，不過盧修斯依然一直忙著處理莊園裡那些違禁品，在魔法部的工作似乎也受到了一些壓力。阿爾知道他對亞瑟懷恨在心，所以，在知道盧修斯決定陪同雙胞胎在開學前去對角巷買東西的時候，阿爾立刻想到了——伏地魔的日記本。
阿爾曾經在馬爾福莊園裡找了很久，都沒能找到日記本。盧修斯把伏地魔的東西保管的很好。但是阿爾不知道在一年級那次自己差點死掉之後盧修斯的陣營是否發生的動搖，但是現在看來，盧修斯可能至少想用日記本讓韋斯萊家吃點苦頭。
阿爾有苦不能言，要知道蛇怪一旦被放出來，死的不會只是麻瓜出身的巫師，就算是純血巫師，和它對視也不會倖免於難的。
萬一他運氣不好，被蛇怪一眼給看死，事情可就大條了。
出發去對角巷之前，阿爾整理著自己的長袍領子自我安慰道：「沒關係，阿爾，你能做到的，把日記本偷回來，免得金妮背鍋。」
他看了一眼正騎著掃帚從窗口飛過去的德拉科，幸災樂禍地自言自語道：「德拉科，你的情敵要上學了。」
————————
「是最新的光輪2001！」
德拉科幾乎整個人都趴在櫥柜上，興奮的雙眼放光。盧修斯不得不把大兒子從玻璃上撕下來，嚴厲道：「注意儀態，德拉科。」
「我想要這個，我和阿爾都會進入院隊的。」德拉科充滿希望地說。
「你當然會得到它，我的兒子會擁有最好的東西。」盧修斯抬著下巴，「騎著它把其他學院的腦袋都給打爆。」
阿爾：「……」
想必盧修斯對斯萊特林去年魁地奇敗給格蘭芬多也耿耿於懷。他可是斯萊特林出身的校董事呢。
新的掃帚和保養工具會一併送去馬爾福莊園，盧修斯帶著兩個孩子，快步走向一條陰暗的小巷入口。
阿爾從巷口的路牌上了解到，這是翻倒巷。翻倒巷如同它的名字，髒亂逼仄，到處都是形容奇怪的人，三個衣著光鮮整潔的金髮馬爾福在中間有些格格不入，當然，也沒人敢來打擾他們。
盧修斯帶著他們徑直去了博金-博克商店，囑咐兩個孩子不要碰任何東西之後，他把自己帶來的一盒子物品遞給了博金-博克店的老闆。
那老闆長著長長的鼻子，對著盧修斯卑躬屈膝。阿爾好奇地到處轉著，心想這就是伏地魔曾經工作過的地方。
轉到一個一人多高的柜子前的時候，阿爾突然聽到了似有若無的呼吸聲，從柜子里傳了過來。
阿爾猛地看了過去，從柜子上的縫隙里，他似乎看到了一雙碧綠的眼睛。
——他猛地想了起來，二年級開學前，哈利在韋斯萊家用飛路粉去對角巷，似乎喊錯了名字，誤入了翻倒巷？