花了好些力氣，凱特尼斯媽媽和普利姆才放下警戒心，終於確認了阿爾和喬治是凱特尼斯的朋友。凱特尼斯媽媽給喬治處理過受傷的地方後去做飯——阿爾這才知道這個整部作品裡都沒有出現過名字的女人叫凱文——普利姆和凱特尼斯坐在一起，臉上的表情頗為歉疚, 時不時偷偷瞥一眼喬治。
「你是怎麼發現我們的？」阿爾好奇地問。
「我聽到外邊有人在說話。」普利姆小聲回答。凱特尼斯摸了摸妹妹的腦袋，補充道：「她的耳朵一直很靈。」
阿爾想了想當時自己和喬治離屋子有多遠。……這耳朵, 相當靈了。
「然後我就照著有聲音的地方敲了一下，不小心把他敲暈了，對不起。」普利姆的聲音越來越小，「但是……但是我為什麼看不見你們？你們是隱形的？」
「這是首都的一種新技術, 還有這個也是。」阿爾晃了晃自己的魔杖，欺負十二區窮苦人民不知道首都的任何情況，把什麼自己解釋不清楚的東西都歸於首都技術。
「首都人為什麼要來這裡——」普利姆的問題還沒問完，就被凱特尼斯制止了。她已經問過這兩個首都人, 那時他們就不想說，凱特尼斯尊重朋友的隱私，所以也不會再去問。
雖然只是幾個糖果，在凱特尼斯眼中他們已經幫了她們家很多了。
阿爾朝普利姆和善地笑了笑，問：「你現在幾歲了？」
普利姆看看姐姐，伸出一隻手的食指曲起來。
九歲了。
凱特尼斯大她四歲，也就是說，凱特尼斯還是十三歲。
阿爾不由得露出一個困惑的表情：「凱特尼斯，我有點記不清楚，上次你見我之後，過去多久了？」
凱特尼斯回憶了片刻：「大概……三個月？」
阿爾和喬治對視了一眼。他們回到霍格沃茨也不過一個多月，但是他們第一次和第二次去飢餓遊戲之間，飢餓遊戲世界已經過去了一年多。
時間線，又是怎麼算的？
這個問題就像是密道怎麼只允許喬治和阿爾通過一樣，不會有人回答。阿爾是為了來這裡確認凱特尼斯是否已經參加了飢餓遊戲，既然她現在還只有十三歲，那麼離劇情開展的時間還有三年。
不擔心劇情，阿爾的心情就輕鬆多了。和兩個女孩聊了會兒天，她們對首都好奇的不得了，阿爾只能回憶著自己在電影和小說里看到的一些描述配合想像力亂扯一通。婉拒了凱文留他們吃飯的邀請，阿爾和喬治重又披上隱形衣，照例留下一些糖果，離開了凱特尼斯的家。